Prevod od "neměl byste" do Srpski


Kako koristiti "neměl byste" u rečenicama:

Neměl byste tu být, nikdo z vás by neměl.
Ne bi trebalo da ste ovde. Niko od vas.
To ne, ale neměl byste být se slečnou Lamontovou?
Ne baš. Ali zar obièno ne ruèate fazana s gðicom Lamont?
Neměl byste se k nim takhle chovat.
Nemojte tako sa decom. - Šta?
Můj lorde, neměl byste se zamaskovat?
Zar ne bi trebali da se prerušite?
Neměl byste se vrátit na základnu?
Зар не би требало да се вратиш у базу?
Ale... neměl byste být tam nahoře se svou letkou?
Зар не би требало да летите са ескадрилом?
Neměl byste chuť na předkrm, doktore, nebo na jednohubku?
Hoæete li da mi se pridružite, doktore?
Neměl byste náhodou večer čas a nevyměnil mu ledvinu?
Da li bi ste me mogli primiti? Da zamjenite Harryev bubreg.
Neměl byste si s sebou vzít sendvič?
Mogu li vas nagovoriti da ponesete sendviè?
Neměl byste mě požádat o řidičák a papíry?
Nije li uobièajeno da tražite vozaèku i saobraæajnu?
"Pane Denkere, jestliže nevidíte silnici, neměl byste řídit."
"Gosp. Denker, ako ne možete vidjeti put, ne bi trebali voziti.
Jste učitel, neměl byste se tím rušit.
Ti si ucitelj, ne treba da se umaras.
Neměl byste v lékárničce nějaký obvazy, pane?
Mogu li da pozajmim jedan zavoj?
No, neměl byste porušit zákon, jestli vám to pomůže.
Pa, verovatno ne biste smjeli prekršiti zakon, ako je moguæe.
Neměl byste se hádat s těmi, kdo viděli obsah té obálky možná bude lepší, starat se o to, co dělá někoho nebezpečným jeho zemi.
Зар не мислите да они који су видели садржај те коверте могу мало боље да оцене шта некога чини опасним по његову земљу?
Neměl byste mi to říct vy?
Ne biste li Vi trebali meni reæi?
Neměl byste být v terénu a něco dělat?
Zar ne treba da budeš napolju, da radiš nešto?
A neměl byste náhodou...něco z osobních věcí Jamese Deana?
Da, njegov privezak za kljuèeve. Imamo puno stvari...
Neměl byste tam spát každou noc.
Ne bi trebalo da spavate u njegovoj sobi svake noæi.
Neměl byste říkat slova, která lidi znervózňují.
Ne smeš da spominješ reci od kojih se ljudi unervoze.
Neměl byste být někde na šťáře v lihovaru?
Zar ne bi trebali biti u raciji na neku destileriju?
Neměl byste chovat větší úctu k člověku s křídly, než bez nich.
Zar ne biste trebali poštovati nekog s krilima više nego nekog bez krila?
Neměl byste tohle říkat vašim nadřízeným?
Зар не треба ово да кажете својим надређенима?
Možná je to mnou, ale abyste prohlídl ty fotky, neměl byste si najít chvíli, abyste se opravdu podíval?
Možda grešim, ali ako hoæeš da pregledaš fotografije zar ne treba da ih gledaš?
Víte, neměl byste být na mě pořád tak zlý, profesore.
Знаш, не треба да будеш зао према мени све време, професоре.
Neměl byste náhodou nanuka, kterýho bych si mohl strčit do zadku?
Nećeš mi ni slučajno zabiti sladoled na štapiću u dupe, zar ne?
Pane, neměl byste něco k pití?
Имате ли шта за пиће овде?
Neměl byste je prodávat, dokud je neprodá on.
Ne biste smeli da prodate dok ne proda on.
Pane, neměl byste vyplnit zprávu, když jste vystřelil ze služební zbraně?
Zar ne morate da podnesete izveštaj? Za pucanje iz službenog oružja?
Neměl byste být v žaláři se svými monstry?
Zar ti ne bi trebalo da si u tamnici sa svojim èudovištima?
Ale neměl byste to být vy, kdo bude dělat Samaritánovi prostředníka?
Ali zar ne bi trebalo vi da delujete kao Samariæaninov posrednik?
A neměl byste se příčit potřebě brýlí.
Ne biste trebali biti tašti u vezi naoèara.
Neměl byste být s novináři vzadu?
Zar ne bi trebalo da budete s novinarima?
Neměl byste se takhle přikrádat, není to slušné.
Znate, stvarno ne trebate da se prišunjate. Nije kulturno.
Pane Wayne, neměl byste zájem adoptovat mě za svého budoucího syna?
G. Vejn, mislite da biste bili zainteresovani da mene usvojite kao svog budućeg siroče sina?
Koneckonců, jestli nejste špatný člověk, jestli neděláte nic špatného, neměl byste mít co skrývat."
На крају крајева, ако нисте лоша особа, ако не радите ништа лоше, немате ништа да кријете.”
Neměl byste se tím teď zabývat.
Ne bi trebalo da razmišljaš o ovome.
0.77724504470825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?